Artist : Sanam Marvi

Track : Ith Naheen

Coke Studio Episode 4 Season 3

Title: Ith Naheen -اتھ نہیں – If Not Right Here
Language: Urdu, Siraiki
Poet: Sachal Sarmast (d. 1829)

تو ملا بھی ہے تو جدا بھی ہے
tu mila bhi hai tu juda bhi hai
You are merged, You are also apart
تیرا کیا کہنا
tera kya kahna
You defy description!
تو صنم بھی ہے
tu sanam bhi hai tu khuda bhi hai
You are the idol. You are also God
تیرا کیا کہنا
tera kya kahna
You defy description!
کیا کہنا
kya kahna
defy description!
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen te kith naheen
if not right here, then nowhere
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen te kith naheen
if not right here, then nowhere
ایݨ پیا ٻولیندا
eeho kaun pya bolainda
who is this who is speaking
ٻولیندا
bolainda
is speaking
ٻولیندا
bolainda
is speaking
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen te kith naheen
if not right here, then nowhere
کنجری والی صورت بݨ کے
kanjari waali soorat ban ke
assuming the appearance of a dancing girl
سچل نام سݙیندا
sachal naam saḍenda
“Sachal, the Truthful’ is he proclaimed as
he is proclaimed as “(Sachal) the Truthful’
سݙیندا
saḍenda
proclaimed as
سݙیندا
saḍenda
proclaimed as
اتھ نہیں تے کتھ نہیں
ith naheen to kith naheen
if not right here, then nowhere

your comments:

1 COMMENT

  1. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this blog. I really hope to see the same high-grade blog posts from you later on as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my own, personal blog now ?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.